кто-то тут нажал, что понимает чувашский.. а вот попробуйте перевести))

[Шепот льда]

Мана паян чӑвашла çырма ыйтрӗç, тӗрӗсрех каласан, хам çыратӑп тесе каларӑм.
Халӗ вара хама ухмах пек туятӑп, мӗншен тесен мӗн çинчен çырмаллине пӗлместӗп, вӑт мӗн тӑвать шутламасӑр ӗçе пуçлани.
Малалла çырма ман вӑй та, фантази те çитместь, мӗншен тесен хӑш-пӗр сас паллисене ахаль клавиатура çинче тупаймастӑн, кашнине шыраса ларма тиветь.

@темы: .., бред

Comments

[Vitoshenka]

ааааааааааа!!!!!!!!!!!

[Шепот льда]

Vitoshenka
что?))

[Vitoshenka]

нет, ну согласись, белорусский больше похож на русский и явно легче для понимания!!!))))))))))

[Шепот льда]

да, белорусский понять легче))
это потому, что русский и чувашский языки относятся к разным языковым группам, первый - славянская группа, второй - тюркская, сюда входят болгарский, татарский, чеченский (с Кавказа много, в общем), и еще несколько.. Хотя чуваши много слов из русского языка переняли и переделали)

[Vitoshenka]

но буквы другие и сложны для понимания, определенно)) хотя выглядит здорово!!!)))

[Шепот льда]

ӑ в основном слышится как о, хотя разница есть
ç звучит как щ в слове щеголь
ӗ.. блин. даже не знаю оО аналогов звучания чувашских букв в русском очень мало. близко к е, что-то между е и ё, но звучит все равно по-другому. это слышать надо. но русские не всегда до конца осваивают мой язык.
есть еще буквы.. но мне так лень их искать))

[Vitoshenka]

Шепот льда та не напрягааайся))
там что-то напісано про "я пьян і клавіатуру", нэ?))

[Шепот льда]

Vitoshenka
не буду)
там написано "некоторые буквы невозможно найти на обычной клавиатуре" (

хӑш-пӗр сас паллисене ахаль клавиатура çинче тупаймастӑн

) ))

"я пьян і клавіатуру"

не понимаю -_- а если и понимаю, то только как " я пьян и клавиатуру"