- Слушай, ну почему всегда и все получается неправильно? - Когда получается правильно, мы этого не замечаем. (с)
фуф.. целый день билась над переводом интервью Джексона для журнала Троикс, и все-таки добила))
даже на главной сайта успели выложить
ЧИТАТЬ ИНТЕРВЬЮ
В то время как вы будете читать эту статью, Джексон будет присутствовать на кинофестивале в Торонто, где впервые покажут фильм "Подруга", который он снял в сотрудничестве с менеджером Патч МакКензи, под чьим именем формируется производственная компания "PatchMo Entertainment".
Фильм рассказывает про молодого человека с синдромом Дауна, о девушке, так и не сумевшей получить высшее образование, и ее ветреном бывшем парне (его играет Джексон). Они втроем находятся в плену любовного треугольника, стремлений и мечтаний.
Актер, музыкант, теперь и продюсер - Джексон смог и сделал все это.
Когда у него спросили о роли его мечты, он ответил без колебаний: "Стать отцом".
Одно можно сказать наверняка: его роль вампира недооценили, безусловно, он есть драгоценный камень сумеречной саги. Но он не блестит, он тлеет, как вулкан в ожидании пробуждения.
Рассказывая все это, мы ждем, затаив дыхание, Джексона!
Готов кто-нибудь?
Одетый в потертые джинсы, выветренные сапоги и красную фланелевую рубашку (его обтрепанный, измученный паспорт и кредитная карта выглядывали из переднего кармана) Джексон Рэтбоун сияет своей фирменной ухмылкой при выходе из своего белого Toyota Scion , приветствуя команду, готовую для съемок обложки журнала Troix.
Небритый и нечесаный (по его собственному признанию он не принимал душ и не менял одежду пару дней), он не был похож на Джаспера в Сумерках. По нашему мнению, он был…на 1000 процентов сексуальнее.
Знаете, я брала интервью у сотен знаменитостей. Я встречала всех его друзей по "Сумеркам" – Роберта Паттинсона, Тейлора Лоутнера и Келлана Латса. Как писателя и журналиста, меня невозможно поразить видом звезды. Тем не менее, когда мы встречались с Джексоном (все девушки, которые были на съёмках, поддержат меня), всё что мы могли думать, была линия от известного Джерри Маквира. Он, конечно, сказал нам «Привет». Может быть это его теплая, вежливая, подлинная личность. Или то, что у него темный, таинственный, но, несомненно, сексуальный шарм. И эта чертовски привлекательная ухмылка – доводит тебя каждый раз.
Забудьте о прическе и макияже. Забудьте фотографии, загруженные в «Ай под» нашего творческого директора с усилиями визажистов, планы сфотографировать его в стиле вертлявого Джонни Деппа или скалистого на вид Криса Корнела сошли на нет. Один взгляд, и было решено проводить съемку так, как есть. Для того, чтобы показать истинного, настоящего Джексона Рэтбоуна.
Было весело с ним работать – он помогал своим гардеробом и стилем; даже позволил Лесли, к её великому удовольствию, игриво вести его на металлическом поводке. Когда его попросили снять его браслет " I LOVE BOOBIES" , он не захотел его снять (потому что, по его мнению, он на самом деле любит "Боби")
В отличие от замкнутого, тихого Джаспера Джексон был полной противоположностью.
Опишите себя, одним словом.
Потерянный.
Кто вы в первую очередь? Музыкант или актер?
Для своего первого представления я танцевал на конкурсе «Матросский шнурок большого Боппера». Я жил тогда в Норвегии и мне было 6 или 7 лет. Это было шоу талантов.
Если есть тот персонаж, которого вы хотели бы сыграть, кто это будет?
Не один – их много. Много интересных жизней и приключений, историй о любви и взглядов внутрь себя, которые мне нужно ещё сыграть. Остановка на одном персонаже может привести меня к тому, что я могу застыть в одном образе.
Роль вашей мечты, какая она?
Стать отцом.
Много ли различий между вами и персонажем Джаспера?
Я действительно не вампир, но я тоже родом из Техаса... Это нас и связывает.
Если бы вы жили в прошлом, то какой период вы бы выбрали и почему?
1920-е годы. Я восхищаюсь контрабандистами, временем, когда рождался блюза, отважными ребятами, костюмами хиппи, машинами, где есть двери для суицида, и гангстерами. Я был бы артистом ночью, гангстером днём… или что-то другое. Я знаю, что Великая Депрессия захватила и закрутила бы любого, и жить было бы страшно, но если бы я выжил, я бы написал великие песни блюз.
Кто вдохновляет вас в вашей музыке? В актерстве?
Музыкальное вдохновение мне дает Спенсер Белл. Он мой близкий друг и его музыка вдохновляет меня и помогает мне подняться духом. Что касается игры, я смотрю на Джека Николсона и Клинта Иствуда. Я люблю, как Джонни Депп выбирает свои роли и также работает над своей карьерой.
В вашей группе «100 Monkeys» вы помогаете писать музыку для песен?
Музыку мы всегда пишем вместе, особенно наши инструментальные треки. Я пишу треть наших текстов, потом работаю с коллегами по группе, чтобы выяснить их роль в инструментальной части. Мы все пишем песни индивидуально и коллективно, исполняем их, обычно добавляя наши эклектические звуки, выходящие из нашего жанра. В данное время я работаю над новой, никогда не звучавшей песней для нашего альбома, который выйдет к январю. Для большей информации идите на сайт www.100MonkeysMusic.com или на @100MonkeysMusic в Твиттере.
Считаете ли вы возможной сольную карьеру музыканта?
Сольную карьеру я не планирую, но, возможно, будет пробная запись в стиле блюза. Всегда весело экспериментировать, но больше я люблю времяпровождение в своей группе.
Как Сумерки изменили вас как личность? Или изменений не произошло?
Как личность это меня не изменило. Как творческого человека, это дало мне хорошую платформу для старта моей карьеры и это помогло поднять мою популярность. Но я остался тем, кем был. Я все еще сын моего отца, мальчик моей матери, брат для своей сестры, и моя кошка… Ну, я предполагаю, я друг моего кота.
Что вы ищете в девушке?
Вдохновение. Отношение. Интеллект. Волнение.
Где и что будет с Джексоном Рэтбоуном через 10 лет?
Где? Будет ходить по земле. Что? Да тот же парень, только поумнее.
Собираетесь ли вы сыграть роль другого вампира в другом фильме?
Может быть, после нескольких лет. После "Рассвета". Я был в пяти фильмах в образе вампира. Я смог бы быть другим, если бы это было похоже на Джаспера из "Сумерек". Иначе я должен буду ждать несколько лет, перед тем как играть в другом фильме вампиров.
Блондинка или брюнетка?
А как насчет рыжих?
Длинные или короткие волосы?
Все зависит от настроения.
Бородатые или бритые?
Вы имеете в виду мое лицо?
Трусы или боксеры? (имеется в виду вид трусов)
Трусы-боксеры…если есть такие.
даже на главной сайта успели выложить
ЧИТАТЬ ИНТЕРВЬЮ
В то время как вы будете читать эту статью, Джексон будет присутствовать на кинофестивале в Торонто, где впервые покажут фильм "Подруга", который он снял в сотрудничестве с менеджером Патч МакКензи, под чьим именем формируется производственная компания "PatchMo Entertainment".
Фильм рассказывает про молодого человека с синдромом Дауна, о девушке, так и не сумевшей получить высшее образование, и ее ветреном бывшем парне (его играет Джексон). Они втроем находятся в плену любовного треугольника, стремлений и мечтаний.
Актер, музыкант, теперь и продюсер - Джексон смог и сделал все это.
Когда у него спросили о роли его мечты, он ответил без колебаний: "Стать отцом".
Одно можно сказать наверняка: его роль вампира недооценили, безусловно, он есть драгоценный камень сумеречной саги. Но он не блестит, он тлеет, как вулкан в ожидании пробуждения.
Рассказывая все это, мы ждем, затаив дыхание, Джексона!
Готов кто-нибудь?
Одетый в потертые джинсы, выветренные сапоги и красную фланелевую рубашку (его обтрепанный, измученный паспорт и кредитная карта выглядывали из переднего кармана) Джексон Рэтбоун сияет своей фирменной ухмылкой при выходе из своего белого Toyota Scion , приветствуя команду, готовую для съемок обложки журнала Troix.
Небритый и нечесаный (по его собственному признанию он не принимал душ и не менял одежду пару дней), он не был похож на Джаспера в Сумерках. По нашему мнению, он был…на 1000 процентов сексуальнее.
Знаете, я брала интервью у сотен знаменитостей. Я встречала всех его друзей по "Сумеркам" – Роберта Паттинсона, Тейлора Лоутнера и Келлана Латса. Как писателя и журналиста, меня невозможно поразить видом звезды. Тем не менее, когда мы встречались с Джексоном (все девушки, которые были на съёмках, поддержат меня), всё что мы могли думать, была линия от известного Джерри Маквира. Он, конечно, сказал нам «Привет». Может быть это его теплая, вежливая, подлинная личность. Или то, что у него темный, таинственный, но, несомненно, сексуальный шарм. И эта чертовски привлекательная ухмылка – доводит тебя каждый раз.
Забудьте о прическе и макияже. Забудьте фотографии, загруженные в «Ай под» нашего творческого директора с усилиями визажистов, планы сфотографировать его в стиле вертлявого Джонни Деппа или скалистого на вид Криса Корнела сошли на нет. Один взгляд, и было решено проводить съемку так, как есть. Для того, чтобы показать истинного, настоящего Джексона Рэтбоуна.
Было весело с ним работать – он помогал своим гардеробом и стилем; даже позволил Лесли, к её великому удовольствию, игриво вести его на металлическом поводке. Когда его попросили снять его браслет " I LOVE BOOBIES" , он не захотел его снять (потому что, по его мнению, он на самом деле любит "Боби")
В отличие от замкнутого, тихого Джаспера Джексон был полной противоположностью.
Опишите себя, одним словом.
Потерянный.
Кто вы в первую очередь? Музыкант или актер?
Для своего первого представления я танцевал на конкурсе «Матросский шнурок большого Боппера». Я жил тогда в Норвегии и мне было 6 или 7 лет. Это было шоу талантов.
Если есть тот персонаж, которого вы хотели бы сыграть, кто это будет?
Не один – их много. Много интересных жизней и приключений, историй о любви и взглядов внутрь себя, которые мне нужно ещё сыграть. Остановка на одном персонаже может привести меня к тому, что я могу застыть в одном образе.
Роль вашей мечты, какая она?
Стать отцом.
Много ли различий между вами и персонажем Джаспера?
Я действительно не вампир, но я тоже родом из Техаса... Это нас и связывает.
Если бы вы жили в прошлом, то какой период вы бы выбрали и почему?
1920-е годы. Я восхищаюсь контрабандистами, временем, когда рождался блюза, отважными ребятами, костюмами хиппи, машинами, где есть двери для суицида, и гангстерами. Я был бы артистом ночью, гангстером днём… или что-то другое. Я знаю, что Великая Депрессия захватила и закрутила бы любого, и жить было бы страшно, но если бы я выжил, я бы написал великие песни блюз.
Кто вдохновляет вас в вашей музыке? В актерстве?
Музыкальное вдохновение мне дает Спенсер Белл. Он мой близкий друг и его музыка вдохновляет меня и помогает мне подняться духом. Что касается игры, я смотрю на Джека Николсона и Клинта Иствуда. Я люблю, как Джонни Депп выбирает свои роли и также работает над своей карьерой.
В вашей группе «100 Monkeys» вы помогаете писать музыку для песен?
Музыку мы всегда пишем вместе, особенно наши инструментальные треки. Я пишу треть наших текстов, потом работаю с коллегами по группе, чтобы выяснить их роль в инструментальной части. Мы все пишем песни индивидуально и коллективно, исполняем их, обычно добавляя наши эклектические звуки, выходящие из нашего жанра. В данное время я работаю над новой, никогда не звучавшей песней для нашего альбома, который выйдет к январю. Для большей информации идите на сайт www.100MonkeysMusic.com или на @100MonkeysMusic в Твиттере.
Считаете ли вы возможной сольную карьеру музыканта?
Сольную карьеру я не планирую, но, возможно, будет пробная запись в стиле блюза. Всегда весело экспериментировать, но больше я люблю времяпровождение в своей группе.
Как Сумерки изменили вас как личность? Или изменений не произошло?
Как личность это меня не изменило. Как творческого человека, это дало мне хорошую платформу для старта моей карьеры и это помогло поднять мою популярность. Но я остался тем, кем был. Я все еще сын моего отца, мальчик моей матери, брат для своей сестры, и моя кошка… Ну, я предполагаю, я друг моего кота.
Что вы ищете в девушке?
Вдохновение. Отношение. Интеллект. Волнение.
Где и что будет с Джексоном Рэтбоуном через 10 лет?
Где? Будет ходить по земле. Что? Да тот же парень, только поумнее.
Собираетесь ли вы сыграть роль другого вампира в другом фильме?
Может быть, после нескольких лет. После "Рассвета". Я был в пяти фильмах в образе вампира. Я смог бы быть другим, если бы это было похоже на Джаспера из "Сумерек". Иначе я должен буду ждать несколько лет, перед тем как играть в другом фильме вампиров.
Блондинка или брюнетка?
А как насчет рыжих?
Длинные или короткие волосы?
Все зависит от настроения.
Бородатые или бритые?
Вы имеете в виду мое лицо?
Трусы или боксеры? (имеется в виду вид трусов)
Трусы-боксеры…если есть такие.
@темы: Джексон Рэтбоун
-
-
25.09.2010 в 05:43-
-
25.09.2010 в 08:32старалась для вас